Você já olhou para aqueles textos escritos em coreano e pensou que seria impossível aprender? Relaxa, não é tão difícil quanto parece!
O alfabeto coreano, chamado Hangeul (ou Hangul), foi criado pelo Rei Sejong durante a Dinastia Joseon para ser fácil de aprender. Com apenas 24 letras básicas – 14 consoantes e 10 vogais – o Hangeul é considerado um dos sistemas de escrita mais lógicos e acessíveis do mundo.
Muita gente que começa a se interessar por K-dramas ou música coreana acaba querendo entender pelo menos o básico da escrita. Diferente do que muitos pensam, não precisamos decorar milhares de caracteres como no chinês.
O Hangeul funciona formando blocos silábicos, o que torna a leitura mais direta depois que você pega o jeito.
Na real, dá pra aprender o básico em poucos dias de estudo. Uma amiga minha conseguiu ler placas simples depois de uma semana praticando!
O dia 9 de outubro é inclusive comemorado como o Dia do Hangul na Coreia, tamanha a importância desse sistema para a cultura do país. Vamos explorar cada letra e seus sons para que você possa dar os primeiros passos nessa jornada.
Estrutura e Composição do Hangul
O Hangul é o alfabeto coreano, criado com uma lógica simples e eficiente. Ele combina consoantes e vogais para formar blocos silábicos, diferente do nosso alfabeto latino onde as letras aparecem em sequência.
As Consoantes do Hangul
O alfabeto coreano possui 14 consoantes básicas. Cada uma delas foi desenhada para representar a posição da boca, língua ou garganta quando produzimos o som.
Por exemplo, ㄱ (g/k) parece a língua tocando o céu da boca.
Existem também as consoantes duplas, que são versões mais fortes das básicas. Elas são marcadas com um traço extra, como ㄲ (som mais forte de g/k).
As consoantes coreanas têm sons que podem mudar dependendo da posição na palavra. No início de uma sílaba, ㄱ tem som de “g”, mas no final soa mais como “k”.
Cada consoante do Hangul tem uma forma que ajuda a entender como pronunciá-la, tornando o aprendizado mais intuitivo.
As Vogais no Hangul
O Hangul tem 10 vogais básicas, divididas em dois tipos: as verticais (ㅣ, ㅏ, ㅓ) e as horizontais (ㅡ, ㅗ, ㅜ). Elas representam sons como “a”, “e”, “i”, “o” e “u”.
Além das básicas, existem 11 vogais compostas que combinam dois símbolos. Por exemplo, ㅐ (ae) é uma combinação de ㅏ (a) e ㅣ (i).
As vogais seguem um princípio filosófico: as horizontais representam o céu, as verticais a terra, e os pontos simbolizam pessoas.
A pronúncia das vogais coreanas pode ser um desafio para brasileiros, pois alguns sons não existem no português. É preciso prática para distinguir entre ㅓ (eo) e ㅗ (o), por exemplo.
Blocos Silábicos e Formação de Palavras
No Hangul, as letras não são escritas em linha como no português. Elas são agrupadas em blocos que formam sílabas. Cada bloco contém pelo menos uma consoante e uma vogal.
Os blocos seguem sempre uma estrutura: consoante inicial + vogal + (consoante final, opcional). Por exemplo, na palavra 한글 (Hangul), temos dois blocos: 한 (han) e 글 (gul).
A posição das letras dentro do bloco depende do tipo de vogal. Se a vogal for vertical, a consoante inicial fica à esquerda. Se for horizontal, a consoante fica em cima.
Esta organização em blocos torna a leitura mais rápida, pois cada bloco representa uma sílaba completa. É como se cada “quadradinho” fosse uma peça de Lego na construção de palavras.
A formação de palavras em coreano depende da junção desses blocos, criando um sistema de escrita único e muito organizado.
O Papel do Hangul na Coreia Moderna
O Hangul transcende seu papel como simples sistema de escrita na Coreia atual. Este alfabeto se tornou um símbolo poderoso de identidade nacional, um facilitador educacional e uma ferramenta cultural que conecta gerações e atravessa fronteiras.
Identidade Cultural e o Hangul
O alfabeto coreano representa muito mais que letras para os coreanos. Ele simboliza resistência e autonomia cultural.
O Dia do Hangul, celebrado em 9 de outubro, é feriado nacional que comemora a criação do alfabeto pelo Rei Sejong.
Nas escolas, crianças aprendem não apenas a escrever os caracteres, mas também a história por trás deles. Esta conexão fortalece o orgulho nacional.
Após a ocupação japonesa (1910-1945), o Hangul ganhou ainda mais importância como símbolo de independência. O regime japonês tinha proibido seu uso nas escolas, tentando apagar a identidade coreana.
Hoje, o alfabeto aparece em monumentos, arte moderna e até na moda, com roupas e acessórios que exibem caracteres coreanos com orgulho.
Aprendizado e Disseminação do Hangul
A simplicidade do Hangul tem papel fundamental na alta taxa de alfabetização da Coreia, que supera 98%. Diferente de outros sistemas como o chinês, pode ser aprendido em poucas semanas.
Escolas no exterior dedicadas ao ensino do coreano (chamadas Sejong Hakdang) cresceram de 13 em 2007 para mais de 200 atualmente em 82 países. Este crescimento mostra o interesse global pelo idioma.
O governo coreano investe milhões anualmente na promoção internacional do Hangul. Aplicativos de celular e plataformas online facilitam o aprendizado para estrangeiros.
Muitas universidades ao redor do mundo agora oferecem cursos de língua coreana, impulsionados pela demanda crescente. Esta expansão reflete a influência cultural da Coreia moderna.
Hangul no Entretenimento
O fenômeno K-pop levou milhões de fãs internacionais a estudar o alfabeto coreano. Eles querem entender letras de músicas e mensagens de seus ídolos. Grupos como BTS incentivam ativamente esse aprendizado.
K-dramas conquistaram audiência global. Eles incentivam espectadores a aprender Hangul para acompanhar sem depender de legendas. Séries como “Squid Game” bateram recordes de audiência internacional.
Videogames, webtoons e outros produtos culturais coreanos também popularizam o alfabeto. Esta exposição gera curiosidade e motivação para o estudo formal do idioma.
O turismo linguístico cresceu na Coreia. Visitantes viajam especificamente para aprender o idioma e entender melhor a cultura. Muitos começam pelos caracteres básicos do Hangul antes mesmo de pisar em solo coreano.